was, um Gottes Willen, ist das denn für eine bescheuerte Übersetzung?!! Stelle in ihrer Liste der Songs of the Century. Übersetzung des Originals:http://www.songtexte.com/uebersetzung/simon-and-garfunkel/sound-of-silence-deutsch-53d6c721.html, So, jetzt betätige ich mich mal wieder: Hab ein paar Kleinigk. sowie weitere Produkte von und mit Disturbed (DVDs, Bücher usw.). Jahr Kategorie für … geändert, mit dem Ziel, die Übersetzung noch näher ans Original zu bringen und dabei eher wort-wörtlich übersetzt, damit die doppelte (medizinische) Bedeutung, die im Text imho enthalten ist, erhalten bleibt. sieht man dran wer den text geschrieben hat !!!!!! "Fools" said I, "You do not know Silence like a cancer grows. Im wesentlichen geht es um mangelnde Kommunikation. Entdecken Sie The Sound of Silence von Disturbed bei Amazon Music. Based on vocal's from David form Disturbed. Aus meiner Sicht passt die Art und Weise des Originals besser zum Titel, nämlich "Sound of Silence". ( Und warum muss ich ten thausand people maybe more mit 10000 Menschen dicht an dicht übersetzen, wenn es korrekt heißt - 10000 Menschen oder mehr?) Disturbed stehen bei Reprise Records unter Vertrag.. Eigentlich ist die US-amerikanische Metalband Disturbed eher für ihre harten Songs bekannt. Jedoch erscheint mir die Fassung als zu EPISCH. Ich will die Idee nicht ganz vom Tisch wischen, aber die Kernaussage des Lieds befindet sich in den Strophen 3 und 4. Noppenköstümgefahr auch beim 50 mal.Es kann ja jeder seine Meinung über dieses Lied habe, aber wer das als Gekrächtze oder Geschrei interpretiert oder abwehrtet hat in meinen Augen keine Ahnung von Musik!! Es kam aus heiterem Himmel und überraschte mich sehr , als ich erstmals Sound of Silence im Radio hörte, von Disturbed. Aber keine Sorge: Es wird nicht wie wild auf dem Schlagzeug herumgehauen und auch nicht geschrien. Aber jetzt. Das Lied ist wie schon mehrfach erwähnt, mit ABSTAND das beste Cover was je gecovert wurde und übertrifft das Original (ohne dies zu schmälern) um einiges! Die Grammy-Award-nominierten Multiplatin-Rock-Titanen Disturbed setzen mit der neuen 4-Track-CD »The Sound Of Silence« einen weiteren Meilenstein der Bandgeschichte in Deutschland! Prime entdecken Hallo! "The Sound of Silence", originally "The Sounds of Silence", is a song by the American music duo Simon & Garfunkel. Also wer das als "Geschrei" bezeichnet, hat der Stimme nicht zugehört. http://www.songtexte.com/uebersetzung/simon-and-garfunkel/sound-of-silence-deutsch-53d6c721.html, Jason Derulo & Nuka - Love Not War (The Tampa Beat) Songtext. We have an official The Sound Of Silence tab made by UG professional guitarists. Diese Version aber - einfach fantastisch. Oder ist sauer weil jemand Simon&Garfunkel gecovert hat. Wir haben den Songtext der berühmten Ballade genauer unter die Lupe genommen! to ponder about one's life. Die Recording Industry Association of America platzierte das Stück an 79. Lief mit.Das könnte den ganzen Tag laufen! Dieser Mann hat eine fantastische Kontrolle über seine Stimme, selbst beim "Schreien".Dieses Cover begeistert mich restlos. Thank you so much for watching and having a blast reviewing all these singers! And the sign said D D5 D A The words of the prophets are written on the subway walls F#m And tenement halls E F#m And whispered in the sound of silence X By helping UG you make the world better... and earn IQ Suggest correction im Englischen auch ein medizinischer Fachbegriff, der im Deutsch allerdings nicht üblich ist (am ehesten trifft es noch "Visus", aber das wäre auch nicht ganz korrekt: Das Wort gibt es einfach nicht im Deutschen). 3. Ich hatte nicht erwartet, dass mir nochmal jemand mit dem "alten Schinken" eine Gänsehaut verpassen kann. Unglaublich! Log dich ein um diese Funktion zu nutzen. The Sound of Silence deutsche Übersetzung, Zum Original Songtext von The Sound of Silence, Disturbed geben mit der Ballade "A Reason to Fight" einen Vorgeschmack auf ihr Album. Bei der Band handelt es sich nämlich um eine US-amerikanische Metal-Band. Der Song ist der Hammer, ich kann nicht mehr aufhören das Lied zu hören!!! Sie ist näher am Originaltext, als eine andere Übersetzung , die ich gelesen habe. Das ist die beste Interpretation, die ich jemals gehört habe! Da krieg ich jedes Mal ne … (and no one dare disturb the sound of silence) people just look at the TV for entertainment purposes (the neon light), but really, they are not searching for what they really want in life, or, to find their true … Check out the tab » 2. Ein PFUI für solche Kommentare!!! War sehr skeptisch, als meine Frau mich von einem Cover unterrichtet hat, welches S&G gesungen hätten ... Ich war und bin jedes Mal geflashed wenn ich den Song (sehr laut ;-)) hören darf - GEIL! A studio audition led to the duo signing a record deal with Columbia Records, and the original 'acoustic' version of the song was recorded in March 1964 at Columbia Studios in New York City and included on their debut album, Wednesday Morning, 3 A.M.. Die Metal Hammer Awards werden seit 2009 vom deutschen Magazin Metal Hammer vergeben. Juli 2017, 8:08. Insofern gefällt mir die neue Version gut. Guitar Ukulele Piano new. Writer(s): Paul Simon Oh Leute, echt? (and no one dare disturb the sound of silence) people just look at the TV for entertainment purposes (the neon light), but really, they are not searching for what they really want in life, or, to find their true happiness... And wants those people to see what they want in life, (hear my words that I might teach you) and the part where, "and the people bowed and prayed to the neon god they made" means that people will still just go on with their electronic lives, while the "neon god" just laughs! Überhaupt spielt praktisch jeder Satz im Original auf die Diagnose "Tinnitus mit persistenter Migräneaura" an. I come to talk with you again... ich komme, um wieder mit dir zu reden.... usw. Meinetwegen eine "gesellschaftliche Kälte". Zum Hauptinhalt wechseln. and in the final part, "and whispered in the sound of silence" means that, millions of people listen, but only few can interpret and follow the "SIGN". Disturbed ‎– The Sound Of Silence Label: Reprise Records ‎– 093624918240, Reprise Records ‎– 2-556500 Format: CD, Maxi-Single Land: Germany, Austria, & Switzerland … Die Grammy-Award-nominierten Multiplatin-Rock-Titanen Disturbed setzen mit der neuen 4-Track-CD »The Sound Of Silence« einen weiteren Meilenstein der Bandgeschichte in Deutschland! Die Rock and Roll Hall of Fame führt das Lied in der Liste der Songs That Shaped Rock and Roll. And that people don't do that as much now a days. So viel Gefühl, so viel Kraft, so viel Emotion dahinter. Vision ist z.B. The Sound of Silence (englisch für „Der Klang der Stille“), auch The Sounds of Silence ‚Die Klänge der Stille‘, ist ein Folk-Rock-Song des US-amerikanischen Duos Simon & Garfunkel.Das von Paul Simon geschriebene Stück wurde erstmals 1964 auf dem Album Wednesday Morning, 3 A.M. veröffentlicht. Den genannten Neon-Gott betrachte ich als Vieles, was uns mit den modernen Mitteln entgegen geschleudert wird. And in the naked light I saw Ten thousand people, maybe more. Es geht um Ignoranz, um das Abgelenkt-Werden, um Apathie, die die zwischenmenschliche Kommunikation erschweren. Disturbed The Sound of Silence Übersetzung. Disturbed ist mit diesem Track etwas wundervolles geklungen. Mit ihrem Simon & Garfunkel Cover " Sound of Silence" erobern Disturbed derzeit die Charts im Sturm. People talking without speaking, People hearing without listening, People writing songs that voices never share And no one dared Disturb the sound of silence. Released on October 19, 1964, the album was a commercial failure and le… Eigentlich ist die US-amerikanische Metalband Disturbed eher für ihre harten Songs bekannt. sowie weitere Produkte von und mit Disturbed (DVDs, Bücher usw.). Download and print in PDF or MIDI free sheet music for The Sound Of Silence by Simon & Garfunkel arranged by Kerith Wooldridge for Piano, Tuba (Solo) Lyrics powered by www.musixmatch.com. Der Song ist Super gecovert!!!! nach dem jeweiligen Zeitgeist und dem aktuellen Musikgeschmack. to ponder about one's life. Entdecken Sie die Biografie und die Diskografie, und reden Sie mit bei den Kundendiskussionen über Disturbed The song was written by Paul Simon over several months in 1963 and 1964. Based on vocal's from David form Disturbed. Ich hab nicht mal gewusst dass es eine cover ist bis ich hier die kommentare gelesen habe, habe mir dann original angehört, für mein geschmack ist der cover um einiges besser. The song "Sound of Silence" means to go into your mind and think (hello darkness my old friend, I've come to talk with you again). war das ein romantischer Legastheniker, oder ein selbstgefälliger low Level Laie?!! Die beste Übersetzung die ich in 10 Jahren gelesen habe. Wieder nur ein Cover ohne eigene Idee. Ser Sänger hat ein unverwechselbares Organ, das speziell auch in "The Sound Of Silence" voll zur Geltung kommt. Anmelden Konto und Listen Anmelden Konto und Listen Bestellungen Entdecken Sie Prime Einkaufs-wagen. The Sound Of Silence chords by Disturbed. Aber das hört ja auch eine Generation, die sich nicht mit den Wurzel der Liedermacher und Folkmusik auseinander setzt (excusez für die Platitüde). Watch the official music video for The Sound of Silence by Disturbed from the album Immortalized. People talking without speaking, People hearing without listening, People writing songs that voices never share And no one dared Disturb the sound of silence. Übersetzung: Was singen Disturbed im Songtext zu "Sound of Silence" auf Deutsch? Sollte nochmal überarbeitet werden. Hi Franky, ich werde diesen Planeten mit diesem Song verlassen, wenn es so weit ist. Eines der besten Balladen ....... Ich liebe es, Wahrscheinlich werden mich manche von Erich jetzt erdolcht, aber um ehrlich zu sein finde ich, dass diese Version von 'Sound of Silence' besser ist als das Original ^^'Disturbed ist eine NU-Matal-Band, also lasst den Typen doch schreien ;D Allerdings mag ich Disturbed und NU-Metal allgemein, deshalb sehe ich das wahrscheinlich nicht so eng >.